At the drop of a hat

" 즉시 " 

 

At the drop of a hat
즉시 (주저하지 않고)

 

 

예문 1

 

A: Hey, do you want to go see a movie tonight?

B: Sure, I'm ready to go at the drop of a hat!

 

A:  오늘 밤에 영화 보러 갈래?

B: 물론이지, 지금이라도 갈 준비가 돼 있어!

 

 

 

예문 2

 

A: We need someone to cover the shift tomorrow. Can you do it?

B: Absolutely, I can come in at the drop of a hat if you need me!

 

A: 내일 근무를 대타할 사람이 필요해. 할 수 있어?

B: 당연하지, 필요하면 제가 지금이라도 갈 수 있어!

 

 

예문 3

 

A: Are you free to help me move this weekend?

B: Of course! I'll be there at the drop of a hat.

 

A: 이번 주말에 이사 도와줄 시간 있어?

B: 물론이지!  지금이라도 갈게.

 

 

* Quiz!!!

butterflies in my stomach! 의 뜻은?

2024.04.01 - [idioms!!] - butterflies in my stomach