Don't let the cat out of the bag

이 말은 정말 달고 사는 말이다. 친구한테 비밀 얘기를 할 때 항상 하는 말이

" 비밀 얘기하지마~~ 비밀 누설하지 마~" 

 

Don't let the cat out of the bag
이거 누설하지 마

 

예문 1

 

A: "I heard you know about the surprise party for Jane. Is it true?"

B: "Shh! Don't let the cat out of the bag! It's supposed to be a secret."

A: "Oops, sorry! I won't say anything."

 

 

A: "Jane에 대한 서프라이즈 파티에 대해 들었어. 사실이야?"

B: "쉿! 비밀을 누설하지 마! 비밀이어야 해."

A: "어이쿠, 미안해! 아무 말도 안 할게."

 

예문 2

 

A: "What did you get Mom for her birthday?"

B: "I can't tell you, it's a surprise. Don't let the cat out of the bag!"

A: "I won't, I promise. I'm curious though!"

 

 

A: "엄마 생일 선물로 뭐 주었어?"

B: "네게는 말 못 해, 서프라이즈야. 비밀을 누설하지 마!"

A: "안 할게, 약속해. 근데 궁금하네!"

 

예문 3

 

A: "Hey, did you find out what's on the test tomorrow?"

B: "Yeah, but keep it quiet. Don't let the cat out of the bag!"

A: "Got it, lips sealed. Thanks!"

 

 

A: "야, 내일 시험에 뭐 나올지 알았어?"

B: "응, 근데 조용히 해. 비밀을 누설하지 마!"

A: "알았어, 입 다물어. 고마워!"

 

* Quiz!!!

beat around the bush! 의 뜻은?

2024.04.03 - [idioms!!] - beat around the bush

beat around the bush