영화 " 인턴" - The intern (11) 썸네일형 리스트형 영화 인턴 - idiom 7 탄 1. **A little bit of paradise** - **뜻**: 작은 천국, 매우 편안하고 즐거운 장소 - **문장**: "Yeah. I like to think of it as a little bit of paradise." (응, 나는 이것을 작은 천국이라고 생각하고 싶어.) 2. **Come by** - **뜻**: 방문하다, 들르다 - **문장**: "I just came by because I found out I have to work late." (나는 그냥 늦게까지 일해야 한다는 것을 알아서 들렀어.) 3. **Looking forward to** - **뜻**: 기대하다, 고대하다 - **문장**: ".. 영화 인턴 - idiom 8 탄 1. **Stay out of your way** - **Meaning:** 다른 사람에게 방해가 되지 않도록 하다 (다른 사람을 방해하지 않도록 하다). - **Sentence:** "No, I promise, I'll stay out of your way." (아니, 약속해. 네 길을 방해하지 않을게.) 2. **Let me give you a hand** - **Meaning:** 도움을 주겠다고 제안하다 (도와주겠다고 말하다). - **Sentence:** "I want you to let Ben give you a hand, okay?" (벤에게 도와주게 해줘. 알겠지?) 3. **Bust my ass** - **Meaning:** 매우 열심히.. 영화 인턴 - idiom 11 탄 1. **"in their full, upright positions"** - **뜻:** 완전히 세운 상태로 - **문장:** "please make sure your seat backs and tray tables are in their full, upright positions" - **해석:** "좌석 등받이와 접이식 테이블을 완전히 세운 상태로 만들어 주십시오." 2. **"just because"** - **뜻:** 단지 ~때문에 - **문장:** "Just because I came all the way here..." - **해석:** "내가 여기까지 왔다고 해서..." 3. **"a little less devastated"** - **뜻:** 조금 .. 영화 인턴 - idiom 10 탄 1. **“in your debt”** - **Meaning:** 빚을 지고 있다 (to feel grateful for someone's help) - **Sentence:** "I am forever in your debt, gentlemen." (저는 여러분에게 영원히 빚을 지고 있습니다.) 2. **“you gotta eat before you drink”** - **Meaning:** 술 마시기 전에 꼭 먹어야 한다 (to advise eating before drinking alcohol) - **Sentence:** "Yeah. Yeah, I forgot you gotta eat before you drink." (네, 네, 나는 술 마시기 전에.. 영화 인턴 - idiom 9 탄 1. **Piece of cake** - 뜻: 아주 쉬운 일 (easy task) - 문장: "Oh, relax, fellas. This is gonna be a piece of cake." (오, 긴장하지 마, 친구들. 이건 아주 쉬운 일이야.) 2. **Heart condition** - 뜻: 심장병 (a medical issue related to the heart) - 문장: "The woman has a heart condition. Think of it as a good deed." (그 여자는 심장병이 있어. 좋은 일로 생각해.) 3. **Turn into** - 뜻: ~로 변하다 (to change into) - 문장: "If we do.. 영화 인턴 - idiom 6 탄 1. **Miss you too much** - **뜻**: 누군가의 부재로 인해 슬프거나 후회하는 감정. - **문장**: "She'd miss you too much." (그녀는 너를 너무 그리워할 거야.) 2. **Kind of okay** - **뜻**: 좋거나 나쁘지 않은 상태. - **문장**: "Kind of okay." (그냥 괜찮아.) 3. **Go through this every other day** - **뜻**: 같은 일을 자주 경험하는 것. - **문장**: "We go through this every other day." (우리는 이걸 이틀에 한 번씩 겪어.) 4. **Pass out** - **뜻**: 갑자기 잠.. 영화 인턴 - idiom 5 탄 1. **I did not see that coming** - 뜻: 예상하지 못했다 - 대본: "Jules: Wow. I did not see that coming. why?" (줄스: 와, 그건 전혀 예상하지 못했어요. 왜요?) 2. **Take some things off your plate** - 뜻: 해야 할 일을 줄이다 - 대본: "Cameron: Our investors just think that a seasoned CEO could take some things off your plate. That's all." (카메론: 투자자들은 경험 있는 CEO가 당신의 업무를 줄여줄 수 있다고 생각해요. 그게 전부.. 영화 인턴 - idiom 4 탄 1. **Got one** - 뜻: 하나 생각났다, 문제를 해결했다 - 문장: *Ben: Thanks. Oh, got one.* (벤: 고마워. 아, 하나 생각났어.) 2. **Floater** - 뜻: 정해진 역할 없이 여러 곳에서 일하는 사람 - 문장: *Davis: Floater. Love!* (데이비스: 떠돌이야. 좋아!) 3. **Gonna** - 뜻: Going to (무엇을 할 예정이다) - 문장: *Ben: Looks like I'm gonna be a personal intern.* (벤: 나는 개인 인턴이 될 것 같아.) 4. **Unfortunate** - 뜻: 운이 나쁜, 불행한 - 문.. 영화 인턴 - idiom 3 탄 1. Set it in motion - (계획 등을) 시작하다, 실행에 옮기다 : You definitely seemed to be liking the idea, so I set it in motion. (당신이 그 아이디어를 좋아하는 것 같아서, 제가 실행에 옮겼어요.) 2. Set the tone - 분위기를 정하다, 기준을 세우다 : Because you have to set the tone. (당신이 분위기를 정해야 하기 때문이에요.) 3. Back in action - 다시 활동을 시작하다, 복귀하다 : Ben: Hmm. Back in action. Thank God. (벤: 음, 다시 활동을 시작하네요. 다행이에요.) 4. No offense - 기분 나쁘게 듣지 마세.. 영화 인턴 - idiom 2 탄 1. Eager to learn - 배우고 싶어 하다, 학습 의욕이 있다 : Eager to learn. (배우고 싶어요.) 2. Company man - 충실한 회사원, 회사에 헌신하는 사람 : I've been a company man all my life.* (저는 평생 회사에 충실한 사람이었어요.) 3. Overqualified - (직무에 비해) 자격이 과하게 높은 : You're actually, like, way overqualified, and we were so impressed. (사실 자격이 너무 넘쳐요, 그래서 우리가 정말 감명받았어요.) 4. Fire away - 질문을 하다, 시작하다 : Fire away. (질문하세요.) 5. Busines.. 이전 1 2 다음