영화 인턴 - idiom 2 탄

1. Eager to learn - 배우고 싶어 하다, 학습 의욕이 있다  
  : Eager to learn. (배우고 싶어요.)  

2. Company man - 충실한 회사원, 회사에 헌신하는 사람  
  : I've been a company man all my life.* (저는 평생 회사에 충실한 사람이었어요.)  

3. Overqualified - (직무에 비해) 자격이 과하게 높은  
   : You're actually, like, way overqualified, and we were so impressed. (사실 자격이 너무 넘쳐요, 그래서 우리가 정말 감명받았어요.)

4. Fire away - 질문을 하다, 시작하다  
  : Fire away. (질문하세요.)

5. Business as usual - 평소대로, 변함없이  
   : Business as usual is not really our motto. (우리는 평소대로 하는 것이 우리의 모토가 아니에요.)

6. Sign off on - 승인하다, 서명하다  
  : Everyone needs you to sign off on tomorrow's homepage. (모두 내일의 홈페이지를 당신이 승인해야 한다고 해요.)

7. Scratch that - 취소하다, 없애다  
   : Should we just scratch that one and just move on? (그 질문은 그냥 없애고 넘어갈까요?)

8. Nailed it - 완벽하게 해내다  
   : You nailed it, Ben. Congrats. You're an intern. (당신은 완벽하게 해냈어요, 벤. 축하해요. 당신은 인턴이에요.)  

9. Take your time- 천천히 하다, 서두르지 않다  
   : This is the one to really think about, okay? And take your time. (이건 정말 신중히 생각해야 할 질문이니까, 천천히 하세요.)

10. Fly out of here - 금방 팔리다, 인기가 많다  
    : That is a great red. It is going to fly outta here. (이건 멋진 빨간색이에요. 금방 팔릴 거예요.)