영화 인턴 - idiom 3 탄

1. Set it in motion - (계획 등을) 시작하다, 실행에 옮기다  
  : You definitely seemed to be liking the idea, so I set it in motion. (당신이 그 아이디어를 좋아하는 것 같아서, 제가 실행에 옮겼어요.)

2. Set the tone - 분위기를 정하다, 기준을 세우다  
   : Because you have to set the tone. (당신이 분위기를 정해야 하기 때문이에요.)

3. Back in action - 다시 활동을 시작하다, 복귀하다  
   : Ben: Hmm. Back in action. Thank God. (벤: 음, 다시 활동을 시작하네요. 다행이에요.)

4. No offense - 기분 나쁘게 듣지 마세요  
   : They had one opening for a regular-age intern, no offense. (정상적인 나이의 인턴 자리가 하나 있었어요, 기분 나쁘게 듣지 마세요.)

5. Hatched at - (아이디어나 계획이) 나온 장소를 뜻함, 생각해낸 곳  
   : This whole idea was hatched at Jules' kitchen table right here in Brooklyn. (이 모든 아이디어는 바로 이 브루클린에 있는 줄스의 부엌 식탁에서 나왔어요.)

6. Up to - (숫자에 관해) ~에 도달하다  
   : She started with 25 employees. She's now up to 216. (그녀는 25명의 직원으로 시작했어요. 이제 216명까지 도달했죠.)

7. How you roll - 행동 방식, 스타일  
   : Confident. I like how you roll. (자신감 있네요. 당신의 스타일 마음에 들어요.)

8. Floater - 어느 한 팀에 속하지 않고 여러 팀에서 일하는 사람  
   : Or you might just be a floater, it's all good. (아니면 여러 팀을 돌아다니는 사람이 될 수도 있어요, 괜찮아요.)

9. Moment in time - 특정한 순간, 기억할 만한 시간  
   : Okay, let me Instagram this. Moment in time. (좋아요, 이걸 인스타그램에 올릴게요. 기억할 만한 순간이에요.)

10. Unfortunate - 유감스러운, 아쉬운  
    : Lewis: Unfortunate. (루이스: 유감스럽네요.)