본문 바로가기

영화 " 인턴" - The intern

영화 인턴 - idiom 9 탄

반응형



1. **Piece of cake**  
   - 뜻: 아주 쉬운 일 (easy task)  
   - 문장: "Oh, relax, fellas. This is gonna be a piece of cake." (오, 긴장하지 마, 친구들. 이건 아주 쉬운 일이야.)

2. **Heart condition**  
   - 뜻: 심장병 (a medical issue related to the heart)  
   - 문장: "The woman has a heart condition. Think of it as a good deed." (그 여자는 심장병이 있어. 좋은 일로 생각해.)

3. **Turn into**  
   - 뜻: ~로 변하다 (to change into)  
   - 문장: "If we don't know the code, this is gonna turn into an alarm in 60 seconds." (코드를 모르겠다면, 이건 60초 안에 알람으로 변할 거야.)

4. **Pull it together**  
   - 뜻: 정신을 차리다 (to regain composure)  
   - 문장: "Davis, pull it together. Can't you hear how far away that is?" (데이비스, 정신을 차려. 그 소리가 얼마나 멀리 있는지 들리지 않니?)

5. **Go off**  
   - 뜻: 울리다, 폭발하다 (to sound or explode)  
   - 문장: "Ben: Your mother has an alarm." "Jules: No, she doesn't." "Ben: Yes, she does. I'm in her kitchen. It's about to go off." (벤: 네 엄마는 알람이 있어." "줄스: 아니, 없어." "벤: 있어, 있어. 나는 그녀의 주방에 있어. 곧 울릴 거야.)

6. **Take care of**  
   - 뜻: 처리하다 (to handle)  
   - 문장: "Well, you're very welcome. You know. Takes a team, but it's done. All taken care of." (아, 천만에. 아는 거지? 팀워크가 필요하지만, 다 처리됐어.)

7. **Get left behind**  
   - 뜻: 소외되다, 뒤쳐지다 (to be neglected)  
   - 문장: "And I think guys got, maybe not left behind, but not quite as nurtured, you know?" (그리고 나는 남자들이 소외된 건 아니지만, 그다지 보살핌을 받지 못한 것 같아.)

8. **Look and learn**  
   - 뜻: 보고 배워라 (to observe and learn)  
   - 문장: "Look and learn, boys, because if you ask me, this is what cool is." (보고 배워라, 친구들. 내 생각에, 이게 멋짐이야.) 

p51-57

'영화 " 인턴" - The intern' 카테고리의 다른 글

영화 인턴 - idiom 11 탄  (1) 2024.09.25
영화 인턴 - idiom 10 탄  (2) 2024.09.25
영화 인턴 - idiom 6 탄  (1) 2024.09.25
영화 인턴 - idiom 5 탄  (0) 2024.09.25
영화 인턴 - idiom 4 탄  (0) 2024.09.25