영화 인턴 - idiom 10 탄

1. **“in your debt”**  
   - **Meaning:** 빚을 지고 있다 (to feel grateful for someone's help)
   - **Sentence:** "I am forever in your debt, gentlemen."  
   (저는 여러분에게 영원히 빚을 지고 있습니다.)

2. **“you gotta eat before you drink”**  
   - **Meaning:** 술 마시기 전에 꼭 먹어야 한다 (to advise eating before drinking alcohol)
   - **Sentence:** "Yeah. Yeah, I forgot you gotta eat before you drink."  
   (네, 네, 나는 술 마시기 전에 꼭 먹어야 한다는 걸 잊었어요.)

3. **“do the right thing”**  
   - **Meaning:** 올바른 행동을 하다 (to act appropriately or morally)
   - **Sentence:** "How is it that you always manage to say the right thing, do the right thing, be the right thing?"  
   (당신이 항상 올바른 말을 하고, 행동하고, 존재할 수 있는 이유가 뭐죠?)

4. **“working on making this the worst possible day for you”**  
   - **Meaning:** 최악의 날로 만들기 위해 노력하다 (to intentionally cause trouble or stress)
   - **Sentence:** "Just working on making this the worst possible day for you."  
   (그냥 당신에게 최악의 날로 만들기 위해 노력하고 있어요.)

5. **“big hit”**  
   - **Meaning:** 대성공 (something very successful or popular)
   - **Sentence:** "Well, you were a big hit."  
   (당신은 대성공이었어요.)

6. **“icebreaker”**  
   - **Meaning:** 어색한 분위기를 깨는 것 (a way to relieve tension or awkwardness)
   - **Sentence:** "Yeah. A real icebreaker, don't ya think?"  
   (그래요. 진짜 어색함을 깨는 거죠, 그렇죠?)

7. **“crashing the glass ceiling”**  
   - **Meaning:** 유리천장을 깨다 (to overcome barriers in a workplace or society)
   - **Sentence:** "One of your own out there every day, crashing the glass ceiling of the tech world."  
   (당신들 중 한 명이 매일 기술 세계의 유리천장을 깨고 있습니다.)

8. **“hit the road”**  
   - **Meaning:** 출발하다 (to leave or start a journey)
   - **Sentence:** "You wanna hit the road?"  
   (출발할래요?)

9. **“a little downtime”**  
   - **Meaning:** 잠깐의 휴식 (a short period of rest)
   - **Sentence:** "I guess I just needed a little downtime."  
   (나는 아마 잠깐의 휴식이 필요했나 봐요.)

10. **“feeling more with it”**  
    - **Meaning:** 더 나아진 상태 (to feel better or more alert)
    - **Sentence:** "Well, you seem like you're feeling more with it."  
    (좋아 보이네요, 더 나아진 것 같아요.)

 

 

p58-66