영화 인턴 - idiom 11 탄

1. **"in their full, upright positions"**
   - **뜻:** 완전히 세운 상태로
   - **문장:** "please make sure your seat backs and tray tables are in their full, upright positions"
   - **해석:** "좌석 등받이와 접이식 테이블을 완전히 세운 상태로 만들어 주십시오."

2. **"just because"**
   - **뜻:** 단지 ~때문에
   - **문장:** "Just because I came all the way here..."
   - **해석:** "내가 여기까지 왔다고 해서..."

3. **"a little less devastated"**
   - **뜻:** 조금 덜 파괴된
   - **문장:** "I would like to be a little less devastated, if that is possible."
   - **해석:** "가능하다면 조금 덜 파괴되었으면 좋겠어요."

4. **"lapse in judgment"**
   - **뜻:** 판단의 실수
   - **문장:** "I'm hoping that it's just a horrible lapse in judgment and not, like, love."
   - **해석:** "그게 단순히 끔찍한 판단의 실수이기를 바라고 사랑이 아니기를 바라고 있어요."

5. **"payback"**
   - **뜻:** 보복
   - **문장:** "without having to accept that your husband is having an affair as some kinda payback."
   - **해석:** "남편이 어떤 종류의 보복으로 불륜을 저지르는 것을 받아들이지 않고도."

6. **"moving through it"**
   - **뜻:** 극복하다
   - **문장:** "there is something to be said about moving through it and focusing on us and not on the affair."
   - **해석:** "그걸 극복하고 불륜이 아닌 우리에게 집중하는 것에 대해 할 말이 있어요."

7. **"not easy"**
   - **뜻:** 쉽지 않다
   - **문장:** "And we both know I'm not easy."
   - **해석:** "우리가 모두 알고 있는 사실은 제가 쉽지 않다는 거예요."

8. **"off your plate"**
   - **뜻:** 부담을 덜어주다
   - **문장:** "Let's take that one off your plate right now."
   - **해석:** "그걸 지금 당장 당신의 부담에서 덜어줍시다."

9. **"put a genie back in the bottle"**
   - **뜻:** 일어난 일을 되돌릴 수 없다
   - **문장:** "They say you can't put a genie back in the bottle."
   - **해석:** "그들은 한 번 일어난 일은 되돌릴 수 없다고 말해요."

10. **"to count on"**
    - **뜻:** 믿고 의지하다
    - **문장:** "It's moments like this when you need someone you know you can count on."
    - **해석:** "이런 순간에는 믿고 의지할 수 있는 사람이 필요해요."

p 67-77