sink my teeth in

미드 워킹맘 다이어리에서

can't wait to sink my teeth in.

무슨 말일까????

 

sink my teeth in : 열정적으로 참여하다

can't wait to sink my teeth in. 어서 시작하고 싶네요. (열정적으로 참여하고 싶어서 기다릴 수가 없네요)

 

 

sink my teeth in : 열정적으로 참여하다

 

 

 

 

예문 1

 

A: "Hey, did you hear about the new project?"

B: "Yeah, I did! I can't wait to sink my teeth in and get started."

A: "That's the spirit! It's going to be challenging, but exciting."

B: "Absolutely! I'm ready to dive in and give it my all."

 

A: "야, 새 프로젝트 소식 들었어?"

B: "응, 들었어! 열정적으로 참여하고 시작하고 싶어."

A: "그래야지! 도전적이겠지만 흥미로울 거야."

B: "정말로! 나는 뛰어들어서 최선을 다할 준비가 되어 있어."

 

 

예문 2

 

A: "Are you sinking your teeth into the new project?"

B: "Absolutely! I'm fully immersed and tackling it head-on."

A: "That's fantastic! How do you feel about it?"

B: "I feel energized! It's exciting to be so deeply involved from the start."

 

 A: "새 프로젝트에 열정적으로 참여하고 있니?"

B: "절대로! 완전히 몰두하고 있고 직면하고 있어."

A: "정말 멋지다! 어떤 느낌이야?"

B: "기운이 나! 처음부터 이렇게 깊이 관여하는 게 흥미로워."

 

 

예문 3

 

A: "Have you started exploring the new hobby?"

B: "Definitely! I can't wait to sink my teeth in and learn everything about it."

 

A: "새로운 취미를 탐색하기 시작했니?"

B: "확실히! 열정적으로 참여하고 모든 것을 배우고 싶어."

 

* Quiz!!! 

hit the hay의 뜻은?

 

2024.04.06 - [idioms!!] - hit the hay

hit the hay